Pour différencier l'échelle DOLOPLUS initiale à 15 items (publiée en 1993) de l'échelle validée (travaux de validation de 1995 à 1999), on parle depuis 1999 de l'échelle DOLOPLUS-2 (échelle à 10 items).
Pour que les choses soient plus claires et simples, on ne parle plus aujourd'hui que de l'échelle DOLOPLUS (sous entendue Doloplus-2 à 10 items), la version initiale non validée (à 15 items) étant abandonnée depuis 1995.

L'échelle DOLOPLUS est actuellement validée en 6 langues (Français, Anglais, Hollandais, Espagnol, Italien et Portugais) ; Des travaux de validation dans d'autres langues étrangères suivront en 2009-2010 (Allemand, Russe, Serbo-Croate, Arabe littéraire, Japonais, Chinois).

Les outils de diffusion de l'échelle et de ses versions étrangères validées sont maintenant disponibles sur ce site (films, dépliants, bibliographie, téléchargements).