Quelle qu'elle soit et quoiqu'elle mesure, une échelle n'est intéressante que si elle est vivante, c'est-à-dire évolutive. Cette dynamique nous a fait passer du stade artisanal au stade professionnel, du statut de pionnier solitaire à celui de coéquipier d'un Collectif multicentrique, d'un objectif de sensibilisation locale à celui de formation et diffusion internationale, d'un outil sensitif à un outil validé.
Ces évolutions ne pouvaient être que le fruit d'un travail d'équipe.