REMERCIEMENTS 

Nous tenons à remercier particulièrement : 

• Monsieur le Professeur René SCHAERER (CHU Grenoble) qui a su donner à notre travail une dimension multicentrique et scientifique, nous incitant à passer d’un outil artisanal à un outil validé. 
  
• Madame le Docteur Renée SEBAG-LANOE (AP-HP Hôpital Paul Brousse Villejuif) qui a soutenu ce projet dès le début et nous a accueilli dans son service pour les besoins du film. 
  
• Madame le Docteur Annie GAUVAIN-PIQUARD (Institut Gustave Roussy Villejuif) pour son travail de pionnier qui a ouvert la voie à nos travaux, ainsi que pour ses conseils sur les méthodes de validation. 
  
• Monsieur le Docteur Jean-Michel LASSAUNIÈRE (AP-HP Hôtel Dieu Paris) qui a toujours reçu le Collectif DOLOPLUS dans son service de façon conviviale et inconditionnelle. 
  
• Ainsi que F. Boureau, T. Dossin, A. Franco, E. Gimenez, M. R. Kunegel, D. Mischlich, C. H. Rapin, C. Rodary pour leurs conseils judicieux et leur aide 

Rendons hommage enfin aux patients et aux familles qui ont accepté de témoigner dans des situations parfois difficiles, dans l’espoir de participer à l’amélioration de la prise en charge de la douleur.